-
evola.
User deleted
Salve! Io nel mio tempo perso faccio video traduzioni (E avvolte li pubblico su YouTube) e oh trovato questo video di questa canzone SPOILER (clicca per visualizzare)
e mi piacerebbe fare una traduzione e ecco il testoSPOILER (clicca per visualizzare)I’VE BEEN THINKING, MISTER HOLMES
YOU’RE A VERY CLEVER MAN
YOU HAVE PROVEN TO SEE CLUES IN WAYS
NO HUMANS USUALLY CAN
I’VE BEEN WATCHING FOR A WHILE
AND I THINK YOU COULD BE RIGHT
SEE I NEED A NEW COMPANION
SOMEONE BRILLIANT, SOMEONE BRIGHT
TO ASSIST ME AS WE DRIFT IN TIME AND SPACE
HELP ME FIGHT THE DANGERS WILL MAY FACE
COME ON SHERLOCK
COME WITH ME
NOW EXCUSE ME, DOCTOR… (*break*) WHO?
WELL, I DON’T KNOW WHO YOU ARE
BUT YOU’RE LOOKING AT THE GREATEST MIND
THERE’S EVER BEEN, BY FAR
SEE I AM ONE DOCTOR SHORT
AND I GUESS YOU’RE SOMETHING NEW
WHAT SAY YOU COME WORK FOR ME
AND WE WILL SEE WHAT YOU CAN DO
YOU’LL ASSIST ME WITH THE MYSTERIES I TRACE
HELP ME FIGHT THE DANGERS WE MAY FACE
COME ON DOCTOR
COME WITH ME
Shouldn’t you be my assistant, if anything? I mean..
YOU’RE A BABY
NEXT TO ME
I’VE BEEN AT THIS FOR CENTURIES
SURE YOU’RE OLDER
SOON YOU’LL DROP
AND YOU’RE SLOWER UP TOP
PRECISELY WHY…
THERE’S NO DOUBT THAT
I’M THE NUMBER ONE!
I’M A GENIUS
I SAVE PLANETS
CLEAR TO SEE
DON’T YOU SEE
DON’T RELY ON TECHNOLOGY, what is this?
WITH TECHNOLOGY
YOU’RE A PSYCHO
STRAIGHT UP DAFT
No, actually it’s…
HIGHLY FUNCTIONING SOCIOPATH
THAT’S WHY
COME ON SHERLOCK
LET’S GIVE IT A TRY
YOU AND I
WE COULD FLY
WAY UP HIGH
WE’D BE SECOND TO NONE
YOU’RE INSANE
YOU’RE THE SAME
IT IS DONE
WE’LL UNITE AS ONE!
WE’RE A DUO NOW AT LAST
WE’LL CRACK EVERY CASE WE FIND
WE’RE THE GREATEST TEAM THERE IS
NOW THAT OUR POWERS ARE COMBINED
EVERY CRIMINAL WILL RUN
EVERY CRIMINAL WILL RUN
THEY CAN RUN BUT THEY CAN’T HIDE
RUN BUT THEY CAN’T HIDE
WE’LL SEE THROUGH MOST ANY CLUE
BECAUSE
NOW YOU ARE BY MY SIDE
YOU’LL ASSIST ME AS WE DRIFT THROUGH TIME AND SPACE
YOU’LL ASSIST ME WITH THE MYSTERIES I TRACE
HELP ME FIGHT THE DANGERS WE MAY FACE
WE’LL FACE THEM
COME ON LET’S UNITE
COME, COME ON LET’S UNITE
AS ONE!
so che è una cosa difficile ma spero che qualcuno mi aiuterà.
Ringrazio in anticipo
. -
.
emm se vuoi creare uno spazio tuo per pubblicare video/canzoni/traduzioni ti sposto tutto in fan art 
se no accorpo in video, qui nella sezione sherlock!
(ma ti serve la traduzione della canzone o la vuoi mettere in rima in italiano?). -
evola.
User deleted
emm se vuoi creare uno spazio tuo per pubblicare video/canzoni/traduzioni ti sposto tutto in fan art
se no accorpo in video, qui nella sezione sherlock!
(ma ti serve la traduzione della canzone o la vuoi mettere in rima in italiano?)
Okay, scusatemi è un solo video traduzione e per ora mi servirebbe il testoSPOILER (clicca per visualizzare)No, mi servirebbe la canzone e anche i dialogo parlati all'inizio.... -
evola.
User deleted
Salve e buona domenica a tutte/i voi! So che vi chiedo sempre pareri e aiuti... (Anche di domenica... perdonatemi) ma... oh pensato di scrivere una Fan Fiction su un altro personaggio femminile Elisa (Dove in realtà è un mio art rego) e dove lei è una ragazza italiana 19enne che va a Londra dopo aver pubblicato il suo libro che è una fan fiction su Dottor Who (ma dove il dottore è una donna e una storia vero simile e ovviamente la scrittrice è una Fan Girl) e dove ha avuto un Grand successo sia da citrica e che da pubblico e dove Ben è ritornato sigle e dove accerta di fare l'audio libro di Elisa e dove già da dai primi sguardi si piacano e lui comincia a frequentatesi e poi ad avere una reazione che dove decidono di ternarla nascosta a tutti (Sia al pubblico che hai amici e famigliari) però... i problema non so come caratterizzare Ben non so come rappresentarlo, ora so che probabilmente nessuno voi ha conosciuto Ben però visto che molti siete fan più di me magari avevate già caratterizzato perchè io non so come farlo.
Spero che mi aiutate, so che oh chiesto solo aiuto ma spero di rimediare.
Ringrazio in anticipo.. -
.
facciamo che accorpo tutto in un tuo topic, questo con la traduzione, e lo chiamo evola's corner (non ho fantasia, lo possiamo sempre cambiare xD)
per quanto riguarda Ben, ognuno ha la sua idea! io la cambio ogni 3 giorni hahah XXD
ognuno qui ti direbbe cose diverse, quindi non ti preoccupare scrivi come lo vedi tu, tanto nessuno può smentirti
OT
ti ricordo ancora che puoi chiedere l'abilitazione per la Cumberbatched Only ^^'. -
evola.
User deleted
Beh ohay... allora qualcosa che volete che succede, qualcosa di comico o di tracico o qualche suggerimento per la storia, o anche qualcosa che ha fatto veramente ma con la differenza che c'è Elisa allora succede qualcosa di diverso. Cosi avrò qualche idea in più ti ricordo ancora che puoi chiedere l'abilitazione per la Cumberbatched Only ^^'
Ma... (Scusami per la mia ignoranza) cos'è?. -
.Beh ohay... allora qualcosa che volete che succede, qualcosa di comico o di tracico o qualche suggerimento per la storia, o anche qualcosa che ha fatto veramente ma con la differenza che c'è Elisa allora succede qualcosa di diverso. Cosi avrò qualche idea in piùti ricordo ancora che puoi chiedere l'abilitazione per la Cumberbatched Only ^^'
Ma... (Scusami per la mia ignoranza) cos'è?
E' un mondo bellissimo..gif)
. -
evola.
User deleted
[/QUOTE]
E' un mondo bellissimo.
[/QUOTE]
Capito! Ma se avete qualche suggerimenti ... ditemi!
. -
.Beh ohay... allora qualcosa che volete che succede, qualcosa di comico o di tracico o qualche suggerimento per la storia, o anche qualcosa che ha fatto veramente ma con la differenza che c'è Elisa allora succede qualcosa di diverso. Cosi avrò qualche idea in piùti ricordo ancora che puoi chiedere l'abilitazione per la Cumberbatched Only ^^'
Ma... (Scusami per la mia ignoranza) cos'è?
E' un mondo bellissimo.
hahahahh
leggi qui, evola -> https://cumberbatched-italy.forumfree.it/?t=69149042
. -
evola.
User deleted
Grazie!
E spero qualche suggerimento...SPOILER (clicca per visualizzare)So che robbo tanto su questo fatto ma... mi piacerebbe sentire suggerimenti.. -
evola.
User deleted
Okay... questo è un video traduzione sulla canzone: "Can't keep it inside" nel film "i segreti di osage county" (Dove la traduzione lo presa dalla traduzione del film mente cantava) e vorrei condividerlo con voi. Spero che vi piaccia: SPOILER (clicca per visualizzare). -
.
carino!
canzoncina molto rilassante!
e, dato che prima parlavo di accenti, Ben dimostra di saper perfettamente adattarsi alla cadenza americana!
tecnicamente sarebbe: non c'è niente che io possa dire che tu non abbia già sentito, ma dettagli
ah dato che questo è il tuo spazio puoi evitare lo spoiler ^^. -
evola.
User deleted
carino!
canzoncina molto rilassante!
e, dato che prima parlavo di accenti, Ben dimostra di saper perfettamente adattarsi alla cadenza americana!
tecnicamente sarebbe: non c'è niente che io possa dire che tu non abbia già sentito, ma dettagli
ah dato che questo è il tuo spazio puoi evitare lo spoiler ^^
Grazie! Sono felice che ti sia piaciuta! Beh... io non so molto la differenza dei accento Inglese e Americano ma devo dire che è tonato e ora vorrei che facesse un Musical! XD (Anche se che spero...) Ma io la prima volta che lo sentita mi sono commossa e forse la traduzione non è la migliore ma spero che sia capische. -
evola.
User deleted
Ragazze/i oh fatto un nuovo video! Avete presente il video della Wholock? cioè questo SPOILER (clicca per visualizzare)
Beh... io lo fatto in sub Ita! I sottotitoli non li oh messo del mondo "tradizionale" ma perchè non avevo il programma adatto. Ma spero che vi piace e se avete un profilo su YouTube, mette un mi piace e un commetto!SPOILER (clicca per visualizzare). -
.
Bel lavoro
.
evola's corner |
Web